Ako získať miesto lekára vo švajčiarskej nemocnici (pred atestáciou)?
Pre získanie pracovného miesta sekundárneho lekára stačí na úvod poslať:
- Životopis
- Motivačný list
- Vysokoškolský diplom - kópiu notársky overeného nemeckého, francúzskeho alebo talianskeho prekladu.
- Medzinárodný jazykový certifikát z nemčiny, francúzštiny alebo taliančiny na úrovni minimálne B2 spoločného európskeho jazykového referenčného rámca, aj keď niektoré nemocnice môžu požadovať úroveň C1.
Jazyk dokumentov zodpovedá samozrejme primárnemu jazyku kantónu a požadovanému pracovnému jazyku. V rámci špecializačnej praxe vo Švajčiarsku lekári často menia svoje pracovisko. Bežne na jednom pracovisku neatestovaní lekári zotrvávajú len rok, dva, niekedy len 6 mesiacov.
Často sa stáva, že niekto z tohto plánu miest vypadne pre osobné dôvody a to je práve šanca pre Vás na vstup do systému postgraduálneho vzdelávania.
Potrebujete aktívne hľadať a posielať spontánne kandidatúry vedúcim oddelení. Kontakty si treba vyhľadať cez webstránky inštitúcií, prípadne je dobré overiť si ich na sekretariáte kliniky telefonicky.
Ponuku voľných pozícií môžete nájsť aj na rôznych portáloch:
Zoznam zdravotníckych inštitúcií zaradených do postgraduálneho vzdelávania nájdete tu: https://www.registre-isfm.ch/default.aspx
Môžete priložiť ďalšie odporúčania a potvrdenia (samozrejme minimálne v angličtine) o absolvovaní stáže, pracovných skúsenostiach.
Najefektívnejší je stručný, ale kvalitne skoncipovaný email s bezchybným, profesionálne vypracovaným, životopisom a motivačným listom. Ostatné potvrdenia a dokumenty prineste prípadne na pohovor alebo zašlite na požiadanie
Mám šancu dostať sa na špecializáciu, ktorú chcem robiť a čo ma vlastne čaká?
Záleží samozrejme na ‘lukratívnosti’ zvolenej špecializácie.
Ľahšie nájdete miesto na internej medicíne, všeobecnej chirurgii, psychiatrii (pre veľký nedostatok psychiatrov) ako na patológii. Pre niektoré odbory ako gynekológia alebo pediatria existujú odborné komory, ktoré zastrešujú prístup k špecializačnému štúdiu samostatne.
Musíte prejsť výberovým konaním priamo u nich, niekedy sa čaká na umiestnenie a garanciu kompletnej cirkulácie aj 2-3 roky. Tieto odborné spoločnosti často fungujú nezávisle od seba v germanofónnej a frankofónnej oblasti.
Vo Švajčiarsku sa treba pripraviť na to, že sa budete sťahovať pomerne často, hlavne ako lekár bez atestácie. Vašu cirkuláciu pred atestáciou Vám buď zorganizuje špeciálna komora (napr. gynekológov) a tak dostanete rok v jednej nemocnici, rok v inej, alebo si budete musieť hľadať umiestnenie sami, aby ste si vyskladali potrebný počet rokov v nemocniciach zodpovedajúcej kategórie špecializačného vzdelávania.
Nemocnice dávajú väčšinou zmluvu na dva roky (ak nejde o nahrádzanie nejakého iného doktora, to môže byť aj na krátku dobu- pár mesiacov). Vaše špecializačné vzdelanie nie je dopredu nijako garantované (až na výnimky, napr. univerzitné nemocnice, ktoré môžu ponúknuť lukratívnejšie miesta aj na 4 roky).
Opäť ale záleží na zvolenej špecializácii. Niektoré odbory s nedostatkom lekárov (napr. psychiatria) majú záujem si Vás udržať na oddelení čo najdlhšie, trebárs aj 4 roky, s výnimkou jedného povinného roka v inej nemocnici.
Počet rokov, ktoré treba odpracovať v nemocnici danej kategórie (A,B,C) sa líšia od špecializačného programu daného odboru a treba si ich pozrieť na stránke www.siwf.ch.
Detaily špecializačných programov a ich organizačnej štruktúry môžete nájsť tu: https://www.siwf.ch/fr/formation-postgraduee/titres-specialiste-formations.cfm
Súhrnný prehľad organizačnej štruktúry švajčiarskeho pregraduálneho, postgraduálneho vzdelávania a medicínskej praxe: https://www.siwf.ch/fr/faq-formation/faq-questions-les-plus/nouveau-en-suisse.cfm#i188255
Aké dokumenty potrebujem pre výkon samotnej pracovnej činnosti?
Nemocnica, kde Vám ponúkli pracovnú pozíciu Vám upresní, ktoré dokumenty od Vás požadujú pred nástupom do zamestnania, prípadne dodatočne, po nástupe.
Lekárske diplomy a odborné tituly z členských štátov EÚ/ Európskeho hospodárskeho priestoru a teda aj Švajčiarska sú bilaterálne uznávané (nie však automaticky) na základe dohody o voľnom pohybe osôb podľa európskej smernice 2005/36/CE.
Uznávanie zahraničných lekárskych diplomov a titulov špecialistu vo Švajčiarsku spadá do kompetencie Švajčiarskej komisie pre zdravotnícke profesie (MEBEKO).
Podrobnosti o uznaní Vášho vzdelania nájdete tu:
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/berufe-im-gesundheitswesen/medizinalberufe/teilrevision- des-bundesgesetzes-ueber-die-universitaeren-medizinalberufe-neu/registrierung-der-diplome-und- sprachkenntnisse.html
Pre uznanie vášho diplomu potrebujete potvrdenie z Ministerstva zdravotníctva SR o ekvivalencii slovenského diplomu s normami EÚ. Vydanie tohto potvrdenie je od 2013 spoplatnené (aktuálne podľa stránky MZ SR na 350 EUR).
Potvrdenie Vám zašlú v slovenskom jazyku do 30 dní od doručeniapotrebných dokumentov na MZ SR. Bude teda následne potrebný notársky overený preklad do jedného zo švajčiarskych úradných jazykov.
Požadované dokumenty:
- vyplnená žiadosť (na stiahnutie na stránke MZ SR)
- úradne osvedčená kópia vysokoškolského diplomu
- neoverená kópia dokladu totožnosti
- doklad o úhrade správneho poplatku
Podrobnosti nájdete na: https://www.health.gov.sk/?potvrdzovanie-rovnocennosti-zdravotnickeho-vzdelania-ziskaneho-na- uzemi-slovenskej-republiky
Pre oficiálne uznania diplomu Švajčiarskou komisiou pre zdravotnícke profesie- MEBEKO potrebujete následne poslať vyplnený formulár žiadosti spolu s týmito dokumentami:
- overená kópia dokladu totožnosti (občiansky preukaz alebo pas)
- podpísaný životopis (vo švajčiarskom úradnom jazyku)
- lekársky diplom (notársky overená kópia oficiálne preloženého diplomu pokiaľ originál nie je vystavený v nemeckom, francúzskom, talianskom alebo anglickom jazyku.)
- dokument MZ SR o ekvivalencii diplomu s normami EÚ podľa európskej smernice 2005/36/CE (notársky overená kópia oficiálneho prekladu do švajčiarskeho úradného jazyka)
Ideálne je si zabezpečiť všetky preklady do toho úradného jazyka, v ktorom chcete vo Švajčiarsku pôsobiť. MEBEKO Vám obratom pošle doklad o prijatí Vami poslaných dokumentov a faktúru na 800 až 1000 CHF.
Od januára 2018 musia byť všetci zdravotnícki pracovníci vykonávajúci prax vo Švajčiarsku zapísaní v Registri zdravotníckych povolaní- MedReg: Platforme des professions de la santé (admin.ch), kde musia mať uvedenú znalosť aspoň jedného z troch štátnych jazykov Švajčiarska na úrovni minimálne B2 spoločného európskeho jazykového referenčného rámca.
O tento zápis do registra MedReg môžete požiadať súčasne so žiadosťou o uznanie diplomu v MEBEKO, alebo o neho môžete požiadať dodatočne (v oboch prípadoch je poplatok 50-100 CHF).
Predložiť potrebujete jedno z nasledujúcich osvedčení :
- medzinárodne uznávaný jazykový diplom, nie starší ako 6 rokov, na úrovni minimálne B2 spoločného európskeho jazykového referenčného rámca
- vysokoškolský titul alebo postgraduálny medicínsky titul získaný v príslušnom jazyk (v jednom z troch štátnych jazykov Švajčiarska)
- potvrdenie o minimálne trojročnej odbornej praxi za posledných desať rokov (v jednom z troch štátnych jazykov Švajčiarska)
Detaily nájdete tu: Déclaration des connaissances linguistiques (admin.ch)
Ako postupovať v prípade žiadosti o uznanie postgraduálneho vzdelávania
V prípade žiadosti o uznanie špecializačného vzdelania, táto musí byť predmetom samostatnej žiadosti. Viď formulár žiadosti tu: https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/berufe-im-gesundheitswesen/auslaendische- abschluessegesundheitsberufe/weiterbildungstitel-der-medizinalberufe-aus-staaten-der-eu-
Tieto informácie vychádzajú z mojich osobných skúseností s prácou lekára vo Švajčiarsku, kde pôsobím od roku 2012. Informácie som aktualizovala koncom roka 2024 za pomoci ďalších známych, lekárov, ktorí tu žijú.
MUDr. Nika Gašparovičová, február 2025