Michaela FraňováV nasledujúcom texte je zhrnutá moja čerstvá skúsenosť z apríla 2024 a návod ako si vybaviť všetky dokumenty potrebné na prihlásenie sa na Fachsprachprüfung (FSP) v Bavorsku. Na začiatok sa to môže zdať ako kopec byrokracie, ale dá sa to pomerne rýchlo a jednoducho vybaviť (samozrejme, keď už máte návod 😀).
Tento návod je primárne písaný pre uchádzačov o pracovné miesto v Bavorsku. Medzi inými Spolkovými republikami môžu byť značné rozdiely, preto je vždy potrebné dohľadať si aktuálne informácie na stránkach danej komory / Regierungu (Spravovanie).
Kroky sú nasledovné:
- Vybaviť si všetky dokumenty
- Poslať ich na daný Regierung
- Podľa toho, kde sa uchádzate o prácu, tam pošlete svoju žiadosť.
- Ak nemáte žiadne pracovné miesto, je jedno kam si podáte žiadosť (ja som posielala na Oberbayern a kamarátka na Unterfranken)
- Regierung ich overí – prípadne doplníte, ak niečo chýba – potom dá vedieť komore, že je všetko v poriadku
- Komora sa ozve, že je potrebné zaplatiť poplatok a vybrať si mesiac, kedy by ste chceli skúšku absolvovať
- Čakáte na termín od komory
Viď nižšie. Niekedy existuje viac možností ako nejaký dokument vybaviť, stačí si len vybrať.
Buď Regierung von Oberbayern, alebo Unterfranken (ja som to riešila cez Oberbayern).
FAQ: Ako viem, kam to poslať?
Väčšinou im to trvá do jedného mesiaca, ALE pri mne to trvalo 3 mesiace (napriek tomu, že moje dokumenty boli v poriadku). Záleží, aká teta vašu žiadosť spracováva, akú má náladu a pod. 😶
V Bavorsku je pomerne veľký záujem o FSP, čakacie doby sa pohybujú od 3-6 mesiacov → preto odporúčam ísť na Erasmus Plus po škole.
V prípade, že by ste chceli termín skôr, je možné na komoru napísať žiadosť (alebo poprosiť budúceho šéfa, či by mohol napísať vo vašom mene), že by ste chceli skorší termín v prípade, že ten svoj niekto odvolá / alebo im stačí napísať mail, že by ste mali záujem o skorší termín.
Mali by dať vedieť min. 6 týždňov pred skúškou.
Všetky uvedené dokumenty musia byť vložené do veľkej obálky spolu s vyplneným a podpísaným formulárom žiadosti (elektronický formulár na webovej stránke príslušných orgánov) a zaslané na jedno z dvoch schvaľovacích miest podľa miesta, kde má osoba zamestnanie alebo sa oň uchádza.
Potrebné dokumenty pre Regierung von Oberbayern
Arzt/Ärztin Beantragung einer Approbation Regierung von Oberbayern:
1. Geburtsurkunde/Abstammungsurkunde oder Auszug aus dem Familienbuch der Eltern (in beglaubigter Kopie) = rodný list
- možnosť: treba si zájsť na matriku, kde vám bol vydaný rodný list a požiadať o vydanie rodného listu s viacjazyčným štandardným formulárom v nemčine. Stojí to 10€.
- možnosť: nechať si overiť svoj slovenský životopis a následne preložiť do nemčiny.
2. Gültiger Identitätsnachweis (z. B. Reisepass) = doklad totožnosti (in beglaubigter Kopie)
- možnosť: oskenovať si občiansky preukaz, dať ho úradne overiť a preložiť pečiatku.
- možnosť: využiť na overenie dokladu totožnosti veľvyslanectvo Spolkovej republiky Nemecko (SRN) v Bratislave.
3. Lückenloser und eigenhändig unterschriebener Lebenslauf – životopis
V tvojom CV nemôže byť nevysvetlená časová medzera! Na konci ho nezabudni PODPÍSAŤ.
4. Ärztliches Attest (im Original) = Zdravotné osvedčenie
Postup:
- treba si vytlačiť tlačivo
- ísť k všeobecnej lekárke*ovi a nechať si to potvrdiť. Následne treba dať preložiť pečiatku ALEBO navštíviť lekára v zahraničí a nemusíš si to prekladať (ak pôjdeš na hospitáciu, vedia ti to potvrdiť aj na klinike).
5. Nachweis der Straffreiheit = Dôkaz o beztrestnosti
Pokiaľ si bol/a v Nemecku dlhšie ako 6 mesiacov / bývaš tam, musíš doložiť papier o bezúhonnosti aj z Nemecka. Ak si nebol na Erasme, stáži, ktorá trvala dlhšie ako 6 mesiacov, stačí ti potvrdenie len zo Slovenska. (samozrejme, kamarátka bola dlhšie ako 6 mesiacov na Erasme v Poľsku - musela doposlať toto potvrdenie aj z Poľska!)
Postup:
Ak sa nachádzaš v Nemecku: vybav si to priamo tam (na radnici/úrade v danom meste).
Ak si bol v Nemecku dlhšie ako 6 mesiacov a aktuálne si už na Slovensku - musíš to doložiť:
- kontaktuj veľvyslanectvo SPN v Bratislave a dohodni si termín
- vyplň .pdf zo stránky, zaplať 13 € na daný účet podľa návodu (alebo ti to tlačivo pošle veľvyslanectvo e-mailom)
- vytlač to, ALE NEPODPISUJ,
- Veľvyslanestvo SPN: “Je potrebné, aby ste sa osobne dostavili na naše veľvyslanectvo s vyplnenou žiadosťou, podpíšete sa pred konzulárnym úradnikom, predložíte aj doklad totožnosti a poplatok 34,10 € v hotovosti.”
- pošli to do Bonnu a oni to pošlú na daný Regierung:
Bundesamt für Justiz
Bundeszentralregister - Referat IV 2 53094 Bonn
Pokiaľ si nebol v Nemecku dlhšie ako 6 mesiacov, stačí ti len zo Slovenska:
- zájsť si na poštu, kde ti vydajú papier o bezúhonnosti,
- treba si ho dať úradne preložiť (tu treba originál).
6. Nachweise Ihrer abgeschlossenen Ausbildung (in beglaubigter Kopie)
Niektoré spolkové republiky vyžadujú Apostille (overenie hodnovernosti podpisu a pečiatky na verejných listinách vydaných v Slovenskej republike pre potreby zahraničných úradov) na diplom.
V Bavorsku to ževraj netreba, ale ja som si to dala.
Postup:
- ísť na Ministerstvo školstva SR (MŠSR) na Kramáre,
- zobrať so sebou originál diplomu, vyplnené tlačivo a zaplatený kolok za 10€,
- odovzdať a čakať (priemerne do 3 týždňov by to malo byt hotové),
- po vyzdvihnutí diplomu treba spraviť kópiu, nechať si ju notársky overiť a následne dať preložiť (ja som dávala prekladať len diplom bez dodatku k diplomu).
7. Bei Ausbildung im Ausland: ggf. Unbedenklichkeitsbescheinigung/ “Certificate of good standing" (in beglaubigter Kopie)
Na SLK si treba zažiadať o vydanie certifikátu o profesijnej bezúhonnosti v nemeckom jazyku. Vydanie trvá približne 2-3 týždne.
Postup:
- vypísať žiadosť
- k žiadosti priložiť overenú kópiu diplomu (stačí len diplom bez dodatku) + doložiť doklad o zaplatení poplatku 50€ na účet SLK,
- poslať poštou / doniesť osobne všetky tri dokumenty (žiadosť, kópia diplomu a doklad o zaplatení) na SLK ://www.lekom.sk/pre-lekarov/tlaciva-a-potvrdenia
Potvrdenie o profesijnej bezúhonnosti vám komora zašle 2x – stačí jeden originál poslať na komoru (ušetríte za overenie).
8. Bei Ausbildung im Ausland: Fachsprachtest zum Nachweis der erforderlichen Sprachkenntnisse = jazykový test na preukázanie požadovaných jazykových znalostí
Je potrebné doložiť jazykový certifikát (Telc, Goethe, OSD) väčšinou na úrovni B2, záleží vždy od Bundeslandu).
Postup:
- získať certifikát,
- spraviť kópiu a notársky overiť.
9. Online formulár
Vyplniť online formulár na stránke komory. Je potrebné tam nahrať všetky dokumenty, inak vás systém nepustí.
Následne to treba poslať poštou na adresu (Oberbayern):
Regierung von Oberbayern
Sachgebiet 55.3 - Berufszulassungsstelle
80534 München
Potrebné dokumenty pre Regierung von Unterfranken
Je to prakticky to isté, až na pár drobností. Je dobré mať od budúceho zamestnávateľa niečo ako Stellenzusage, že už máte dohodnuté pracovné miesto, ale NIE JE to potrebné. Stačí sa preukázať (minimálne 3 emailami), že sa v danej oblasti uchádzate o prácu.
Pre viac info o jazykovej skúške a materiály na prípravu, kuknite sem - priečinok na mojom osobnom Google drive. Pre serióznych uchádzačov o prácu v Nemecku a Rakúsku prevádzkujeme aj facebookový chat. Ak máš záujem, ozvi sa a rada ťa pridám.
Last update: 29. 7. 2024
MUDr. Michaela Fraňová
Lekárka pracujúca v Bavorsku
More posts like this
