V tomto texte zosumarizujem doklady potrebné pre vykonávanie lekárskej činnosti v Rakúsku, resp. potrebné na prihlásenie sa do Rakúskej lekárskej komory (ÖÄK). Dokumenty si vyžiada krajská lekárska komora po úspešnom absolvovaní Fachsprachprüfung. Zoznam dokumentov môže trochu varírovať v závislosti od konkrétnej krajskej lekárskej komory, ale väčšina sa zhoduje. Zoznam potrebných dokumentov nájdete na webovej stránke konkrétnych LK.
Tuto je môj zoznam dokumentov, ktorý je potrebný v Korutánsku:
1. Diplom a notárom overená kópia diplomu
Slovenské lekárske fakulty vydávajú bilingválny diplom, a teda v slovenskom a anglickom jazyku. V Rakúsku nežiadali preklad do nemeckého jazyka, a teda stačil tento originál. Odo mňa žiadali na lekárskej komore okrem originálu aj notárom overenú kópiu.
2. Konformitätbescheinigung
Veľmi špeciálny dokument. Je to dokument, ktorý do Nemecka nie je potrebný, no v Rakúsku ho vyžadujú. V praxi je to jedna A4, ktorá potvrdzuje to, čo je napísane na diplome, resp. v jeho dodatku, a síce, že podľa Európskej smernice je štúdium u nás totožné so štúdium v iných štátoch EU a potvrdzuje, že ste skutočne vyštudovali lekársku fakultu a skutočne vám bol udelený titul MUDr. Tento dokument vydáva Ministerstvo zdravotníctva a stojí 360 eur. MZ uvádza, že tento dokument vydá do 30 dní od doručenia žiadosti, no niekedy to trvá aj kratšie. Ak ste však pevne rozhodnutí pre prácu v Rakúsku, odporúčam požiadať si o toto potvrdenie hneď po získaní diplomu, resp. po poslednej štátnici (diplom si môžete vypožičať ešte pred oficiálnou promóciou). Link uvádzam nižšie, je potrebné vypísať žiadosť a spolu s overenou kópiou diplomu a s potvrdením o zaplatení to odoslať na adresu MZ SR. Po obdržaní tohto dokumentu je samozrejme potrebné preložiť ho do nemeckého jazyka a spolu s originálom priniesť na LK. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (gov.sk)
3. Fachsprachprüfung
Skrátka certifikát o úspešnom absolvovaní FSP. Originál je samozrejme v nemčine, takže tu ušetríte za preklad 😅. Viac o príprave na FSP a jej priebehu sa dočítate v ďalšom článku.
4. Potvrdenie o bezúhonnosti, resp. Certifikate of Good Standing, resp. Bestätigung uber disziplinären Unbescholtenheit.
Toto tlačivo si vyžiadate na Slovenskej lekárskej komore. Je potrebné odoslať vyplnenú žiadosť, overenú kópiu diplomu a potvrdenie o zaplatení poplatku 50 eur. Tu však pozor, toto potvrdenie má platnosť iba 3 mesiace, preto je dobré naplánovať si to tak, aby v čase hlásenia sa na konkrétnu krajskú lekárskú komoru bolo toto potvrdenie ešte platné. SLK vydá toto potvrdenie cca do 10 dní. Toto potvrdenie vám príde automaticky v nemeckom jazyku (jazyk si zvolíte už v žiadosti).
5. Polizeiliches Führungszeugnis - výpis z registra trestov SR
Samozrejme jeho nemecký preklad.
6. Polizeiliches Führungszeugnis - výpis z registra trestov z iných štátov
Ak ste absolvovali Erasmus alebo študijný pobyt v zahraničí v celkovej dĺžke trvania viac ako 6 mesiacov, je potrebné doručiť výpis registra trestov aj z danej krajiny. Ak ste boli prihlásení na radnici a mali prechodný pobyt v Nemecku alebo Rakúsku, ste samozrejme v registri a toto potvrdenie vám vydá radnica v akomkoľvek meste. (Toto tlačivo sa možno dá vyžiadať aj cez danú ambasádu na Slovensku. S týmto osobnú skúsenosť nemám, ja som si to žiadal priamo v Rakúsku).
7. Gesundheitszeugnis
Potvrdenie od Vášho obvodného lekára, že ste fyzicky a psychicky oprávnení vykonávať prácu lekára. Tlačivo Vám pošle konkrétna LK, dáte to iba podpísať Vášmu lekárovi.
8. Bescheinigung des Ärztekammers....
Aby to nebolo také jednoduché, Rakúšania vyžadujú ešte dodatočné potvrdenie Slovenskej lekárskej komory, že Váš všeobecný lekár (ktorý Vám vydal a podpísal potvrdenie spomenuté o odstavec vyššie) je skutočne lekár a je skutočne oprávnený vykonávať lekársku činnosť...áno, toto je už moc :D V prílohe v PDF dokumente prikladám zoznam všetkých lekárov na Slovensku. Našťastie som iba vytlačil stranu, na ktorej sa nachádzal môj lekár a vyznačil to. V Klagenfurte mi to uznali, no neviem, či to stačí aj pre ostatné krajské LK.
9. Kópia občianskeho preukazu alebo pasu
...a na osobné stretnutie priniesť originál. ...kto sa už stihol vydať a zmeniť si priezvisko, tak aj sobášny list
10. 2 Passbilder
Dve portrétové (aktuálne) fotky, oficiálny rozmer je 35x45 mm.
Last update: 29.5.2024
MUDr. Dávid Horňák
Lekár pracujúci v Korutánsku
Podobné články
