Čo je Fachsprachprüfung (FSP)? FSP je odborná medicínska skúška, ktorá je nevyhnutná pre prácu lekára v Rakúsku a prebieha v nemeckom jazyku (samozrejme, v Hochdeutsch 😅). Bez ohľadu na to, v ktorej časti Rakúska sa zamestnáte, FSP absolvujete na Lekárskej komore vo Viedni (ÖÄK - Österreichische Ärztekammer).
Kde sa na FSP prihlásim? Termíny FSP sú vypísané na oficiálnej stránke Rakúskej lekárskej komory. ÖÄK ponúka spravidla jeden termín mesačne a vzhľadom na to sa môže stať, že najbližší voľný termín bude z kapacitných dôvodov voľný až o mesiac alebo dva. Je potrebné podotknúť, že sa na túto skúšku dá prihlásiť, až keď fyzicky vlastníte certifikát aspoň na úrovni B2 (doposiaľ bol striktne uznávaný certifikát iba na úrovni C1 a vyššie). Inými slovami, nie je možné prihlásiť sa na FSP bez B2, resp. rezervovať si miesto a jazykový certifikát poslať dodatočne. Takisto treba uhradiť poplatok za FSP a poslať potvrdenie o úhrade platby. Momentálne sa cena FSP pohybuje okolo 1 100 eur. Pri prípadnom neúspešnom pokuse FSP je cena druhého pokusu polovičná.
Ako prebieha FSP? FSP teda prebieha v budove ÖÄK (alebo na inej adrese podľa dohody) pred trojčlennou komisiou - dvomi lekármi a jedným jazykovedcom. Trvá približne 1 hodinu a skladá sa z dvoch častí - z ústnej a písomnej. Ústna časť pozostáva z dvoch úloh. Ešte na úvod však dostanete možnosť sa v krátkosti predstaviť, niečo o sebe povedať a zvyčajne sa komisia opýta, prečo ste sa rozhodli pre prácu v Rakúsku.
Prvou úlohou je simulovaný rozhovor lekára s pacientom. Vy ste lekár a skúšajúci predstavuje pacienta. Podstatou je informovať pacienta o prípadnom ochorení, možnostiach liečby a prípadných rizikách či nežiaducich účinkoch. Tu skúšajúci (v pozícii pacienta) často kladie otázky, aby ste mu danú problematiku a medicínske výrazy vysvetlili v čo najzrozumiteľnejšej laickej reči.
V druhej časti ste znova v pozícii lekára a skúšajúci je tentokrát v pozícii primára. Vašou úlohou je v krátkosti oboznámiť primára „na vizite“ o stave pacienta. V tejto časti kladie skúšajúci lekárske otázky v zmysle ďalšieho medicínskeho postupu, aké vyšetrenie navrhujete, ako plánujete pokračovať v terapii a ako by ste liečili prípadné komplikácie.
Tretia časť je písomná. Trvá 30 minút a Vašou úlohou je napísať krátky článok na určitú tému. Tu je však široké spektrum úloh, môže to byť krátky článok o nejakom ochorení, žiadosť alebo krátky referát na určitú medicínsku tému.
Je FSP zameraná skôr medicínsky alebo jazykovo? Cieľom skúšky nie je ani tak overiť si medicínske vedomosti, ale zabezpečiť, aby lekári ovládali nemecký jazyk v dostatočnej miere, aby bola zabezpečená komunikácia medzi lekárom, kolegami a zdravotníckym personálom. Ďalším cieľom je zabezpečiť, aby lekár mohol komunikovať s pacientom bez jazykovej bariéry. Tým sa zabezpečí, že lekár dostane všetky potrebné informácie a na druhej strane je pacient čo najlepšie informovaný o vlastnom zdravotnom stave, prípadne možnostiach terapie a o ďalšom postupe liečby.
Wort zum Schluss alebo malý tip na záver: Keďže FSP je vo svojej podstate vážená skúška pred komisiou ÖÄK, je teda potrebné zvoliť aj patričný odev. Ale to medikom pripomínať netreba 😅.
Last update: 29.5.2024
MUDr. Dávid Horňák
Lekár pracujúci v Korutánsku
Podobné články
